首先，在一个字词对等的译本基础上
开始。当然，如果你能
够研究原文，会很有帮助。一个字词对等（而非
意义对等）的译
本通常对单个
字词的翻译更可靠，这可以使骨架更明显。也就是
说，
没有哪一个译本可以独自达到这个目的。你可能会发现，参
考多个译本
有帮助。现在，请不要误解我的意思。我们正在讨论
的是聚焦于发现结构的私下预备过程。到讲道的时候，有许多很
好的理由支持使用较少紧跟字面的译本。
其次，我常常发现自己
动手
翻译一下经文会有好处。这个过
程拖慢了预备的速度，但是我可以借此看到作者的思路，以及各
个部分如何从属于更大的主
题
。
第三，读，再读，反复读经文，
放慢速度大声读。你花在经
文上的时间越多，你就越能看清它是如何运作的。
第四，在读经文的时候，寻找重复出现的字词、短语和观念。
如果我们的目的是要发现结构和重点，反复使用的
措辞
通常是发
现重点的重要线索。
