周复一周、年复一年、十
年又十年，他站立在讲坛之上，以清晰、简明、富有
力量的方式
宣讲神的话。他这样表述自己对于
释经讲道
的信念：
我的任务是将圣经中的道理带出来，而不是把自己想象
的内容塞进去。对于这一点我怀有极大的
敬畏之心；关于我
所解释的这段经文，除了
我相信是圣灵所表达的意思，绝不
增加或减少一点。
①
①
Handley
Carr
Glyn
Moule
,
Charles
Simeon
(
London
:
Methuen
&
Co
.,
1892
),
97
.
②
Charles
Simeon
,
Horae
Homileticae
(
Grand
Rapids
,
MI
:
Zondervan
,
1947
),
xxi
.
